Politique de confidentialité
CET AVIS DÉCRIT COMMENT LES INFORMATIONS VOUS CONCERNANT PEUVENT ÊTRE UTILISÉES ET DIVULGUÉES ET COMMENT VOUS POUVEZ AVOIR ACCÈS À CES INFORMATIONS.
PEUVENT ÊTRE UTILISÉES ET DIVULGUÉES ET COMMENT VOUS POUVEZ AVOIR ACCÈS À CES INFORMATIONS.
VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT.
Nous respectons la confidentialité des clients et
Nous respectons la confidentialité des clients et ne divulguons les informations vous concernant que conformément à la législation nationale et fédérale en vigueur.
fédérale applicable. Si la loi de l'État est plus stricte, ces dispositions plus strictes seront
plus strictes, ces dispositions plus rigoureuses auront toujours la priorité. Cet avis décrit nos politiques relatives à l'utilisation
de vos dossiers d'entraînement et/ou de santé mentale. Nous sommes tenus par la loi de
de préserver la confidentialité des informations de santé protégées et de vous informer de nos obligations légales et de nos pratiques en matière de confidentialité.
de nos obligations légales et de nos pratiques en matière de protection de la vie privée. Conformément aux lois fédérales et de l'État, nous ferons des efforts raisonnables pour protéger vos données personnelles.
fédérale, nous ferons des efforts raisonnables pour limiter l'utilisation, la divulgation et la
l'utilisation, la divulgation et les demandes d'informations de santé protégées au minimum nécessaire pour atteindre l'objectif visé.
nécessaires pour atteindre l'objectif visé.
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2020
Contact pour la protection de la vie privée : Si vous avez des questions
sur cette politique ou sur vos droits, contactez le contact pour la protection de la vie privée à l'adresse suivante : CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Chicago, IL, 60654, 800-490-1585.
UTILISATION ET DIVULGATION D'INFORMATIONS DE SANTÉ PROTÉGÉES
PROTÉGÉES
Afin de vous fournir des soins, il arrive que nous ayons besoin de partager vos informations avec d'autres personnes.
parfois, nous devrons partager vos informations avec d'autres personnes. Il s'agit notamment des cas suivants
les moments suivants, en vertu de la norme 45 C.F.R. 164.502 :
Traitement : Les informations vous concernant peuvent être
être divulguées à des fins de traitement. Par exemple, les informations peuvent être divulguées à
un superviseur clinique, un coach consultant, un thérapeute ou un membre d'une équipe
fournissant des services pour fournir, coordonner ou gérer vos soins.
Paiement : Les informations peuvent être utilisées à des fins de
paiement. Les informations peuvent être utilisées pour collecter des sommes ou recevoir le paiement d'un tiers pour certains services de santé mentale.
pour certains services de santé mentale, mais la divulgation sera limitée aux
limitée aux informations nécessaires à la poursuite du recouvrement.
Opérations de soins de santé : Les informations vous concernant
peuvent être utilisées pour coordonner les opérations de soins de santé. Par exemple, les
les informations peuvent être utilisées dans le cadre d'un examen par les pairs des services fournis.
fournis.
Toutefois, si la législation de l'État est plus restrictive,
vos informations de santé protégées seront divulguées à une tierce personne ou à des fins de facturation.
à des fins de facturation que dans la mesure minimale nécessaire et conformément à la
la loi de l'État en question.
INFORMATIONS DIVULGUÉES SANS VOTRE CONSENTEMENT
Conformément à la loi fédérale 45 C.F.R.
164.512, les informations vous concernant peuvent être divulguées sans votre consentement dans les cas suivants
dans les circonstances suivantes (certains dossiers, tels que les notes des entraîneurs, sont soumis à des restrictions supplémentaires en matière de divulgation)
sont soumis à des restrictions supplémentaires en matière de divulgation) :
Urgences : En cas d'urgence, et
si vous n'êtes pas en mesure de donner ou de refuser votre autorisation, nous ne partagerons que les
informations directement nécessaires à l'obtention de soins d'urgence pour vous,
selon notre jugement professionnel.
Danger pour soi-même et/ou pour les autres : Les informations
peuvent être divulguées si vous représentez un danger pour vous-même ou pour autrui. CuraLinc
peut divulguer des informations aux autorités compétentes si nous pensons raisonnablement qu'une telle divulgation est nécessaire pour vous protéger ou pour protéger un tiers.
raisonnablement qu'une telle divulgation est nécessaire pour vous protéger, vous ou un tiers, d'un risque
d'un risque clair et imminent d'atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale, de maladie ou de décès.
class=SpellE>CuraLinc peut communiquer des informations en cas de menace sérieuse de
menace sérieuse de violence physique à l'encontre d'une victime raisonnablement identifiable.
Utilisation pour des activités de santé publique :
Les informations peuvent être divulguées à une autorité de santé publique autorisée par la loi à collecter ou à recevoir des informations pour des activités de santé publique.
à collecter ou à recevoir des informations dans le cadre d'activités de santé publique.
Abus ou négligence : Les informations vous concernant peuvent
être divulguées si CuraLinc a de bonnes raisons de croire
croire qu'il y a eu abus ou négligence, qu'il s'agisse d'abus envers les enfants, les personnes âgées, les institutions ou la violence domestique,
d'un enfant, d'une personne âgée, d'une institution ou d'une violence domestique.
Si la loi l'exige : CuraLinc
doit divulguer des informations si cela est requis par une ordonnance d'un tribunal, une procédure judiciaire ou administrative, ou à d'autres fins d'application de la loi.
judiciaire ou administrative, ou à d'autres fins d'application de la loi.
Activités de surveillance de la santé : Les informations
vous concernant peuvent être divulguées à une agence de surveillance de la santé qui est autorisée par la loi à collecter ou à recevoir certaines informations en vue d'une surveillance appropriée.
à collecter ou à recevoir certaines informations en vue d'une surveillance appropriée du système de soins de santé
du système de soins de santé, de l'éligibilité aux programmes de prestations
des programmes de réglementation gouvernementaux ou le respect des lois sur les droits civils.
En cas de décès : Les informations peuvent être
être divulguées à un coroner ou à un médecin légiste à des fins d'identification,
d'identification, de détermination de la cause du décès ou d'autres tâches autorisées par la loi.
Recherche : Les informations peuvent être utilisées ou
à des fins de recherche de la manière autorisée par la loi.
Fonctions gouvernementales spécialisées :
Les informations peuvent être divulguées pour des fonctions spécialisées liées, mais non limitées, aux activités de l'armée et des anciens combattants, à la sécurité nationale et à la protection de l'environnement.
aux activités des militaires et des anciens combattants, à la sécurité
sécurité nationale et aux activités de renseignement, ou à la détermination de l'aptitude médicale.
Indemnisation des travailleurs : Les informations vous concernant
peuvent être divulguées dans la mesure nécessaire pour se conformer aux lois sur l'indemnisation des travailleurs ou à d'autres programmes similaires qui fournissent des prestations aux travailleurs.
d'indemnisation des travailleurs ou d'autres programmes similaires qui prévoient des
pour des blessures ou des maladies liées au travail.
INFORMATIONS DIVULGUÉES AVEC VOTRE CONSENTEMENT
Les autres utilisations et divulgations de vos
Les autres utilisations et divulgations de vos informations de santé protégées ne se feront qu'avec votre autorisation écrite.
Vous pouvez consentir par écrit (via le formulaire CuraLinc
Authorization for Disclosure of Records and Communications Form) à la divulgation de vos dossiers à vous-même ou à d'autres personnes dans le but de votre choix.
de vos dossiers à vous-même ou à d'autres personnes dans le but que vous choisissez.
Vous pouvez révoquer cette autorisation par écrit à tout moment, à moins que nous n'ayons déjà agi sur la base de cette autorisation.
par écrit à tout moment, à moins que nous n'ayons déjà agi sur la base de cette autorisation.
Nous pouvons vous contacter pour vous fournir des informations
sur les alternatives de traitement ou sur d'autres prestations et services de santé
qui pourraient vous intéresser.
DROITS INDIVIDUELS À LA VIE PRIVÉE
Conformément à la loi fédérale 45 C.F.R. 164,
vous avez les droits suivants en vertu de la loi :
Droit de consulter et de copier votre dossier : Sauf exceptions limitées, vous avez le droit d'inspecter les dossiers de santé mentale que nous détenons.
exceptions limitées, vous avez le droit d'inspecter les dossiers de santé mentale que nous
mentaux que nous avons constitués à votre sujet. Vous avez également le droit d'obtenir une copie de ces dossiers.
Veuillez adresser une demande écrite au contact pour la protection de la vie privée afin d'inspecter et/ou de copier vos dossiers.
de vos dossiers. Nous pouvons vous facturer des frais raisonnables pour la copie et l'envoi de votre dossier.
dossier.
Droit à la restriction du dossier : Vous pouvez nous demander
de ne pas utiliser ou divulguer une partie du dossier. Cette demande doit être adressée par écrit
au contact pour la protection de la vie privée. CuraLinc n'est pas tenu de
d'accepter votre demande si nous pensons qu'il est dans votre intérêt de permettre la divulgation des informations.
la divulgation de l'information.
Droit aux communications confidentielles : Vous
pouvez demander que nous communiquions avec vous au sujet de vos informations par différents
par d'autres moyens ou à d'autres endroits. Votre demande doit être adressée par écrit au
contact pour la protection de la vie privée. CuraLinc est tenu de répondre à
toute demande raisonnable de votre part concernant ce contact.
Droit de modifier le dossier : Vous pouvez demander
de modifier votre dossier de santé mentale en ajoutant ou en supprimant certaines informations
qui sont incomplètes ou inexactes. Cette demande doit être adressée par écrit au
Contact pour la protection de la vie privée. Nous pouvons refuser votre demande si nous n'avons pas créé les informations
si nous n'avons pas créé les informations que vous souhaitez modifier, ou pour d'autres raisons. Si nous refusons votre demande, nous
Si nous refusons votre demande, nous vous fournirons une explication écrite. Vous pouvez alors répondre par une
déclaration de désaccord qui sera ajoutée à votre dossier. Si nous acceptons votre
demande de modification des informations, nous ferons des efforts raisonnables pour
de la modification, y compris les personnes que vous nommez, et d'inclure la
modification dans tout partage futur de ces informations.
Droit à une copie de l'avis de confidentialité Vous avez
le droit d'obtenir une copie papier de cet avis sur demande, même si vous avez accepté de recevoir cet avis par voie électronique.
accepté de recevoir cet avis par voie électronique.
Droit à la comptabilisation des divulgations : Vous
avez le droit de recevoir une liste de toutes les fois où, au cours de la période de six ans précédant la date de votre demande, nous ou l'entreprise avons divulgué des renseignements personnels.
période de six ans précédant la date de votre demande que nous ou un associé
avons partagé vos informations à des fins autres que le traitement, le paiement et les opérations de soins de santé, ainsi que d'autres exceptions spécifiées,
et les opérations de soins de santé, ainsi que d'autres exceptions spécifiées. Cette demande doit
être adressée par écrit au contact pour la protection de la vie privée.
QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS
Si vous avez des questions concernant cette
ou si vous pensez que nous avons violé vos droits en matière de protection de la vie privée, veuillez contacter
le responsable de la protection de la vie privée à l'adresse suivante : CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. Vous pouvez également
déposer une plainte écrite auprès du ministère américain de la santé et des services sociaux,
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. Nous nous engageons à ne pas
Nous n'exercerons aucune forme de représailles si vous décidez de déposer une plainte.
RESPONSABILITÉ DE SE CONFORMER À L'AVIS
lang=EN-US>CuraLinc est tenu de respecter les conditions de l'avis de confidentialité en vigueur.
les termes de l'avis de confidentialité actuellement en vigueur. Cependant,
class=SpellE>CuraLinc se réserve le droit de modifier sa politique de confidentialité
en fonction de ses besoins et des modifications apportées aux lois nationales et fédérales. Toute modification importante de la politique de confidentialité sera communiquée sur ce site.
Toute modification matérielle de la politique de confidentialité sera communiquée sur ce site.
