Txoj Cai Privacy Policy

.
Txoj cai no "Policy" piav seb yuav ua li cas CuraLinc Kho mob thiab peb cov chaw ntiaj teb no ("CuraLinc"Peb", "peb" los yog "peb") sau, tiv thaiv thiab siv cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej ("Personal Information") koj ("User", "koj" los yog "koj") tej zaum yuav muab thaum uas siv tej yam khoom los yog kev pab (collectively, "EAP Services" los yog "Kev Pab"). Nws kuj piav txog cov kev xaiv uas koj hais txog peb cov ntaub ntawv txog koj tus kheej thiab seb koj yuav mus saib tau thiab hloov cov lus qhia no li cas. Txoj cai no tsis siv rau qhov xyaum tuam txhab uas muag uas peb tsis muaj los yog tswj, los yog rau cov neeg uas peb tsis ua hauj lwm los yog tswj.

CuraLincLLC ("CuraLinc Kho mob"los yog CuraLinc") Yog ua phem rau kev tiv thaiv tag nrho koj tus kheej thiab lwm yam ntaub ntawv raws li txhua yam thiab tag nrho cov kev cai, kev cai thiab cov qauv kawm, xws li tsis muaj kev txwv tej qauv tsim los pab nyob rau hauv teb chaws As Mes Lis Kas raws li txoj cai Insurance Portability thiab Accountability Act, HITECH (Health Information Technology rau Economic thiab Clinical Health Act thiab nyob hauv lub tebchaws United Kingdom nyob rau hauv cov ntaub ntawv tiv thaiv act of 2018. Nyob rau hauv rooj plaub ntawm peb cov kev pab nyob rau hauv cov European Union, CuraLinc Yuav muaj kev tiv thaiv rau cov ntaub ntawv kev tiv thaiv (Kev Cai Tswj Hauv Kev Cai (EU) 2016/679), zoo li ntuj 25, 2018. Lub hauv paus raws li txoj cai ntawm EU-U.S. cov ntaub ntawv hloov raws li EU qauv Clauses (Standard Contractual Clauses) thiab cov derogations ua ib Art.49 ntawm GDPR. CuraLinc yog li ntawm onward transfers rau ob tog.

Peb txoj cai tsis pub twg paub yog tsim los tiv thaiv tus kheej ntawm cov neeg. Nws piav txog cov ntaub ntawv peb sau los ntawm qhua rau qhov chaw no thaum lub sij hawm ntawm peb kev sib raug zoo, li cas peb siv cov ntaub ntawv, thiab seb qhua yuav hloov tshiab thiab tshawb xyuas cov lus qhia uas muab rau ntawm qhov chaw no. Peb yuav hloov txoj cai no los ntawm lub sij hawm los tiv thaiv koj cov ntaub ntawv. Peb xav kom koj rov xyuas txoj cai no los ntawm lub sij hawm kom txog hnub uas peb siv thiab tiv thaiv koj cov ntaub ntawv thiab pheej txhim kho cov ntsiab lus ntawm peb portal. Yog peb muab tej ntaub ntawv hloov rau tus sau, siv thiab/los sis muab cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej uas koj muab rau peb, peb yuav qhia rau koj paub meej tias yog xo ib tseeb thiab mas pom daim ntawv ceeb toom rau qhov chaw nres nkoj. Thaum uas siv cov portal, koj pom zoo rau cov nqe lus ntawm no Privacy Policy.

CuraLinc Tswj kom tswj tau cov cai, kev tswj thiab kev tiv thaiv kom txhob raug mob los tiv thaiv koj cov ntaub ntawv raws li txoj cai. CuraLinc Siv kev lag luam txheem encryption rau no portal. Tu siab tus transmission ntawm cov ntaub ntawv ntawm Internet no tsis ruaj ntseg kiag li. Txawm CuraLinc yuav ua rau nws zoo tshaj los tiv thaiv koj cov ntaub ntawv, CuraLinc Tsis tau lav tau qhov ruaj ntseg ntawm koj cov ntaub ntawv kis mus rau qhov chaw nres nkoj; Kev kis tau tus kab mob no yog ntawm koj tus kheej.

CuraLinc yuav tsis ntsuam xyuas txhua lub computer, ntsiav tshuaj, los yog lwm yam mobile ntaus uas koj yuav siv tau los mus saib tau CuraLinc' Cov kev pab rau qhov ruaj ntseg tuav koj cov ntaub ntawv. CuraLinc disclaims muaj liability rau tej yam tsis tau uas ua los ntawm tej kev ruaj ntseg thiab cov ntaub ntawv tiv thaiv shortfalls originating los ntawm koj tus kheej electronic li lawm.

Peb yuav sau cov lus qhia twg?

Koj yuav tsum sau npe rau CuraLinc Kev kho mob yuav tsum tau mus saib tau peb cov kev pab thiab qhov chaw nres nkoj no portal. CuraLinc Tej zaum yuav sau tej ntaub ntawv los ntawm kev sib tham sib tham xws li hauv internet, hu rau thiab sau npe, thiab los ntawm kev siv 'cookies' raws li piav hauv qab no. Cov ntaub ntawv CuraLinc Tau txais tej tus manner nyob ntawm qhov chaw ntawm koj browser. Piv txwv li, yog koj mus xyuas qhov chaw nres nkoj no nyeem los yog download cov ntaub ntawv, xws li cov ntaub ntawv hais txog ib tug mob los yog txog ib tug ntawm CuraLinc' Cov khoom, CuraLinc Tej zaum yuav sau tej anonymous, unrestricted, cov ntaub ntawv uas tsis yog-tej ntaub ntawv hais txog koj los ntawm koj lub computer, nrog rau hom web browser software koj siv, qhov txuas uas koj xaiv, tsheb khiav, lub npe ntawm koj Internet domain, internet chaw nyob ntawm qhov chaw nres nkoj siv rau kev siv, qhov chaw, cov nplooj ntawv koj tau xyuas ntawm no portal, web logs thiab lwm cov ntaub ntawv sib txuas lus. Nyob ntawm seb koj xaiv siv tej nta ntawm no portal (i.e. eConnect, Animo Digital Behavioral Health, Textcoach®, etc.), CuraLinc Tej zaum koj tus mob explicit consent sau thiab tej ntaub ntawv uas tej zaum yuav muaj xws li:

Npe
Hnub yug/lwm yam txheeb cais cov ntaub ntawv
Email chaw nyob
Chaw nyob/xa ntawv
Xov Tooj
Tej ntaub ntawv kho mob uas koj tus kheej qhia

Rau tej kev pab (xov tooj raws li counseling thiab anonymous chat), cov neeg siv yog dawb nyob anonymous. Txawm li ntawd los, peb yeej yuav tau txais kev pab tsuas pub rau cov kev pab xwb. Cov neeg uas muaj uncertain txog cov ntaub ntawv yog mandatory txais tos peb los yog tham nrog peb tus counselor thaum koj hu rau peb cov kev pab.

Apart from cov ntaub ntawv hais saum toj no, CuraLinc Tej zaum yuav sau cov ntaub ntawv ntxiv nyob ntawm seb lub platform uas koj siv los txuas nrog CuraLinc (Mobile application), etc.). Cov lus muaj teev nyob rau hauv cov seem hauv qab no.

Cov ntaub ntawv peb sau (Single sign to)

Mus saib tau peb cov ntaub ntawv los ntawm daim ntawv single Sign-On (SSO) feature muab los ntawm koj tus tswv num yuav tsum sib koom nrog cov ntaub ntawv uas kos npe rau xwb, uas yog paub txog tus Tswv Num. CuraLinc Tsis txhob sau koj lo lus zais los yog lwm yam peev xwm. Koj qhov chaw ua hauj lwm tsis muaj kev sib txuas lus ntawm koj thiab CuraLinc.

Peb sau ntawv mus rau Lub Chaw Tso Npe Thov Kev Pab(Mobile Application)?

Thaum koj siv mobile Application, peb servers automatically ntaub ntawv uas koj li xa. Cov ntaub ntawv no tej zaum yuav muaj xws li koj tus ntaus ntawv IP chaw nyob thiab qhov chaw, ntaus lub npe thiab version, kev khiav hauj lwm lawv hom thiab version, lus nug, cov ntaub ntawv koj nrhiav nyob rau hauv peb daim Ntawv Thov Mobile Application, access lub sij hawm thiab hnub, thiab lwm yam txheeb cais. Koj yuav tswj tau cov kev tso cai rau qhov chaw thiab lwm yam parameters raws li koj ntaus ntawv (e.g., qhov chaw, ntawv ceeb toom). Yog koj tsis pub siv qhov kev pab no, tej zaum yuav tsis muaj kev pab cuam zoo li xav tau.

Yog koj xav siv Mobile Application nta, lawv yuav tau hais kom koj muab tej ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej (piv txwv li, koj lub npe thiab e-mail chaw nyob). Peb tau txais thiab muab tej ntaub ntawv uas koj paub txog thaum koj tsim ib tug account los yog sau tej ntaub ntawv hauv internet mobile Application. Thaum twg, cov ntaub ntawv no tej zaum yuav muaj xws li email chaw nyob, npe, xov tooj, los yog lwm yam ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej kom tiav daim ntawv sau npe. Yog hais tias koj xaiv tsis muab peb cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej, ces koj yuav tsis tau coj kom zoo dua qhov mobile Application nta. Cov neeg uas muaj uncertain txog cov ntaub ntawv yog mandatory yog txais tos peb.

Cov cookies yog dab tsi?

Thaum mus xyuas no portal, CuraLinc Tej zaum yuav muab cov ntawv nyeem hu ua 'cookies' rau koj lub computer. Txhua yam ntaub ntawv uas qhia txog CuraLinc sau cov kev ua noj uas tsis yog koj tus kheej. Cov cookies rau no portal yog nruj me ntsis zaug ua noj siv rau authentication. Cov cookies lub sij hawm tawm los yog puas lawm thaum koj tawm hauv lub chaw nres nkoj. Koj yeej ib txwm dawb poob yuav txais CuraLinc' Ua noj, raws li tso cai los ntawm koj browser; Txawm li ntawd los, ib txhia functions ntawm no portal yuav tsis ua hauj lwm kom zoo yog hais tias koj xaiv ua li ntawd.

Los ntawm kev siv cov cookies, pixel tags/web beacons, thiab zoo ib yam li tshuab, CuraLinc tej zaum yuav siv peb tog tracking thiab advertising cov neeg zov me nyuam los ua rau CuraLinc' Behalf khiav thiab analyze siv ntawm no portal; Tus neeg zov me nyuam thib peb yuav siv cov ntaub ntawv no rau lub hom phiaj ntawm kev soj ntsuam koj siv cov portal, compiling ntaub ntawv qhia txog kev ua hauj lwm thiab muab lwm yam kev pab rau cov neeg ua hauj lwm CuraLinc hais txog portal kev ua thiab internet siv. Koj browser IP chaw nyob, transmitted rau analytical purposes, yuav tsis tau associated nrog lwm cov ntaub ntawv nyob rau ntawm tus thib peb tog analytical qhov chaw muab kev pab. Yog hais tias koj xaiv yuav txais ib cookie, koj yuav delete nws txhua lub sij hawm los ntawm koj lub web browser. Yog hais tias koj tsis xav kom tau cov cookies los yog xav tswj cov cookies hauv hais, tej zaum koj yuav teem koj browser yuav tsis txais cookies los yog alert koj thaum ib cookie muab tso rau hauv koj lub computer. Xaiv poob specific cookies, thov saib qhov txuas: www.networkadvertising.org/choices/#completed.

Hom kev ua noj ua noj

Tsim nyog los sis Tseem Ceeb Ua Noj: Cov cookies no tseem ceeb rau lub website. Lawv yuav tsis tau switched tawm hauv lub nruab thiab feem ntau tsuas teev nyob rau lo lus teb rau tej yam uas ua los ntawm ib tug neeg uas tus nqi thov kev pab, xws li tsis pub twg paub, logging nyob rau hauv los yog sau nyob rau hauv cov ntaub ntawv.
Preference or Functional Cookies: Cov cookies pub ib lub website los nco ntsoov tias kev hloov qhov uas hloov txoj kev uas hloov ib lub website behaves los yog zoo li. Lawv nco ntsoov neeg nyiam preferences, xws li lus xaiv, thaj av ntawd thiab tus neeg siv interface customization.
Analytics los yog txheeb cais cookies: cov cookies sau cov ntaub ntawv rau li cas cov websites siv, pab lub lag luam kom to taub cov zoo ntawm lawv cov khoom. Lawv muab txheeb cais rau qhua, xws li cov qhua, tus tracking ntawm tus neeg siv cov lus, etc., uas yuav siv tau rau kev txhim kho.
Li cas los yog Advertising Cookies: lawv khiav neeg siv hauv internet kev pab advertisers xa ntau advertising ntau advertising. Cov cookies no yuav muab cov ntaub ntawv nrog lwm cov koom haum los yog advertisers.
Kev tawm Cookies: Cov cookies pub rau tus neeg siv muab nplooj ntawv thiab cov ntsiab lus los ntawm peb tog kev tawm thiab lwm cov websites.

Ua noj uas peb siv

Hauv qab no yog ib lub rooj muab cov lus ntawm cov cookies siv rau peb lub website, xws li lawv cov npe, piav txog, hom thiab lub sij hawm.

Cookie Name	piav qhia	Yam	ntev li cas
PHPSESSID	Nrhiav ib tug neeg siv kev sib kho rau lub website	Tsim nyog	qhib
vanguard_session	Nrhiav ib tug neeg siv kev sib kho rau lub website	Tsim nyog	qhib
crssid	Pab pawg neeg thoob ntiaj teb. Siv rau generating Flash course certificates	Tsim nyog	qhib
quaj	Internal page v. Siv rau generating Flash course certificates	Tsim nyog	qhib
quaj hlob	Pab pawg neeg lub homepage URL. Siv rau generating Flash course certificates	Tsim nyog	qhib
tsaws	URL los redirect thiab los ntawm mobile app	Functional	5 feeb
tshaj tawm	Daim ntawv uas banners tus neeg siv tau xaiv los tso tseg los yog tsis saib	Functional	pheej
wp_lang	Hom lus xaiv los ntawm cov neeg siv, siv rau cov neeg siv hauv zos	Functional	1 xyoos
wp_lang-id	Internal Language ID, siv rau cov chaw nyob	Functional	1 xyoos
wglang	Siv los khaws cov lus tam sim no xaiv los ntawm tus neeg siv	Functional	pheej
wg-translations	Siv los muab cov functionality functionality	Functional	pheej
ZD-Suid	Siv los khaws cia nws qhib qhia	txheeb cais	20 feeb

Tswj tej ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej

Koj yuav tau mus saib tau, hloov tshiab thiab delete tej ntaub ntawv hais txog koj. Cov ntaub ntawv koj yuav saib tau, hloov tshiab thiab delete tej zaum yuav hloov nyob ntawm seb cov kev pab cuam. Thaum koj hloov tshiab, tsis tas li ntawd, peb yuav tswj tau ib daim qauv ntawm cov ntaub ntawv unrevised nyob rau hauv peb cov ntaub ntawv. Peb yuav khaws thiab siv koj cov ntaub ntawv txog koj cov ntaub ntawv rau lub sij hawm tsim nyog raws li peb cov kev cai, daws cov lus tsis txaus siab, thiab tswj peb cov lus sib lees tshwj tsis yog ib lub sij hawm ntev los yog tau kev tso cai los ntawm txoj cai lij choj. Peb yuav siv tej ntaub ntawv aggregated derived los yog incorporating koj cov ntaub ntawv tom qab koj hloov tshiab los yog delete nws, tiam sis tsis nyob rau hauv ib tug txiv neej uas yuav qhia koj ntaub ntawv. Rau cov hom phiaj txheeb cais, peb siv xwb lawv cov ntaub ntawv. Thaum lub sij hawm kawm ntawv tshwj xeeb, tej ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej yuav tsum deleted los yog lawv. Yog li ntawd, txoj cai mus saib tau, txoj cai erasure, txoj cai rov qab thiab txoj cai rau cov ntaub ntawv portability tsis tau enforced tom qab lub expiration ntawm lub sij hawm retention.

Koj cov ntaub ntawv yuav siv li cas?

Tej yam ntaub ntawv peb sau los ntawm tej zaum koj yuav siv tau los muab kev pab rau koj, hu rau koj in relation to peb cov kev pab, kom koj muab kho tshiab txog peb offerings, personalize koj kev; txhim kho peb cov kev pab/khoom; Cov neeg muas zaub thiab teb queries thiab emails ntawm peb cov neeg muas zaub; xa ntawv ceeb toom emails xws li password reminders, hloov tshiab, etc.; khiav thiab khiav lag luam peb Platform thiab Services. Cov ntaub ntawv sau los ntawm kev siv tsuas yog siv los xyuas kom meej tias tej zaum kev tsim txom thiab tsim kom muaj cov ntaub ntawv hais txog lub website/mobile tsheb khiav thiab siv. Cov ntaub ntawv txheeb cais no tsis txwv tsis pub aggregated nyob rau hauv tej ib txoj kev uas yuav qhia tau tej neeg siv ntawm lub kaw lus.

Koj qhov chaw ua hauj lwm yuav tsis muaj kev mus saib tau koj cov ntaub ntawv Khaws Cia Rau Hauv Koj Cov Ntaub Ntawv CuraLinc nruab nrog cev. Txawm li ntawd los, yog koj qhov chaw ua hauj lwm muaj ib txoj kev npaj incentive uas muaj rewards rau tiav CuraLinc' Cov kev pab cuam hauv internet los yog kev soj ntsuam, nrog koj explicit consent, CuraLinc Tej zaum koj yuav faib koj cov ntaub ntawv qhia txog koj tus tswv num nrog koj lub npe, tus neeg ua hauj lwm pab koj, thiab cov lus qhia txog cov kev pab cuam hauv internet los yog kev txheeb xyuas uas koj tau ua tiav cov hnub. Tej nuj nqis cov qhab nees los yog cov lus teb los ntawm koj cov kev pab hauv internet los yog kev soj ntsuam yuav muab qhia tawm rau koj qhov chaw ua hauj lwm ua ib feem ntawm ib txoj kev npaj incentive.

Yog koj qhov chaw ua hauj lwm muab ib lub hom phiaj coaching uas muaj ib qho outreach hu los ntawm ib tug CuraLinc Care Advocate, nrog rau koj qhov kev tso cai explicit, ib tus kws lij choj pab tswv yim yuav hu tau rau koj tus xov tooj thiab preferences koj muab. Koj qhov chaw ua hauj lwm yuav tsis muab cov lus qhia txog cov ntsiab lus uas koj tham nrog ib tug Care Advocate.

CuraLinc Cov ntaub ntawv controller nrog hwm cov ntaub ntawv sau los ntawm cov tswv cuab ntawm peb cov kev pab. Tej zaum peb yuav txheej txheem cai sib hais txog koj yog hais tias ib yam ntawm cov nram qab no: (i) Koj tau muab koj daim ntawv tso cai rau ib los yog ntau tshaj. Nco ntsoov tias nyob rau hauv tej tsim peb yuav tau tso cai rau cov ntaub ntawv kom txog thaum koj khoom rau tej txheej txheem (los opting tawm), tsis muaj khi rau kev tso cai los yog lwm yam raws li txoj cai bases hauv qab no. Qhov no, tsis tas li ntawd, tsis siv, thaum twg tus txheej txheem ntawm koj tus kheej cov ntaub ntawv yog yuav raug nyob sab Europe cov ntaub ntawv tiv thaiv; (ii) Yuav tsum muab cov ntaub ntawv ceev qhia txog kev kawm ntawm ib daim ntawv cog lus nrog koj thiab/los yog rau daim ntawv cog lus ua ntej sib cog lus muaj; (iii) Txheej txheem yog tsim nyog raws li txoj cai uas koj kawm; (iv) Txheej txheem yog hais txog ib txoj hauj lwm uas yog nyob rau hauv cov pej xeem nyiam los yog nyob rau hauv qhov kev ua kom ib ce muaj zog ntawm txoj cai vested nyob rau hauv peb; (v) Txheej txheem yog tsim nyog rau lub hom phiaj ntawm qhov tseeb nyiam caum cov los ntawm peb los yog ib tog twg thib peb. Rau tag nrho cov neeg uas peb yuav mus cuag koj ntxiv kev tso cai ntxiv nyob rau hauv rooj plaub ntxiv yuav tsum tau txhaj.

Nyob rau hauv tej rooj plaub, peb yuav zoo siab mus hais kom meej raws li txoj cai uas siv rau txoj kev txheej txheem, thiab particular seb cov ntaub ntawv ntawm koj tus kheej yog ib txoj cai los yog contractual yuav tsum tau, los yog ib daim ntawv cog lus yuav tsum tau nkag mus rau hauv ib daim ntawv cog lus.

Cov Lus Qhia Hloov Tsheb Thiab Cia

CuraLinc Tej zaum yuav hloov tau koj cov ntaub ntawv sau txog koj mus rau lwm lub teb chaws uas tsis yog lub teb chaws uas cov ntaub ntawv yog muas thaum chiv thawj sau. Cov kev hloov no yuav muab khaws cia rau hauv qhov chaw muab kev pab cuam uas ua los ntawm CuraLinc los yog ib tug CuraLinc' Lub network ntawm cov chaw muab kev pab thiaj li yuav muab koj cov kev pab uas koj thov. CuraLinc adheres kom muaj kev ruaj ntseg tiv thaiv yuav tsum tau rau tus tseev tsim ntiaj teb transfers ntawm koj tus kheej cov ntaub ntawv sab nraum lub European Economic Area. Yog hais tias koj nyob rau hauv cov European Union, CuraLinc Tej zaum yuav hloov cov ntaub ntawv sab nraum lub European Union raws li cov qauv teev tseg los ntawm european Union txoj cai xws li cov derogations raws li tsab xov xwm 49 ntawm GDPR thiab cov EU qauv clauses. Cuaj kaum, mus saib tau koj cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej tej zaum yuav muab khaws cia rau ib qho "xav tau- paub" hauv paus kom thiaj li yuav paub tseeb tias CuraLinc tej zaum yuav xa cov kev pab raws li koj tau thov; Koj cov ntaub ntawv yuav tsis muab qhia tawm rau lwm tus neeg los yog lwm qhov chaw uas tsis yog nyob rau hauv aggregate ntaub ntawv los yog hauv de-identified tsis tau koj qhov kev tso cai. Lub cia ntawm EEA tej ntaub ntawv yog tswj nyob hauv teb chaws As Mes Lis Kas.

Leej twg muab koj cov lus qhia rau leej twg?

Peb tsis muag koj qhov chaw nyob los yog lwm cov ntaub ntawv qhia txog koj ob tog. Txawm li ntawd los, peb muab koj cov ntaub ntawv nrog tuam txhab uas muag uas yog ib feem ntawm CuraLinc los sis xaiv ob tog los mus caum cov hom phiaj uas teev nyob rau hauv txoj cai no, nrog rau lwm cov kev sib cuag nrog koj los yog ntawm qhov chaw (xws li kev sojntsuam, "survey or informational content" uas xa koj cov ntaub ntawv ntxiv uas yuav txaus siab rau koj).

Peb qhia cov ncauj lus txog koj rau lwm tus thaum peb ntseeg tias nyob rau hauv txoj kev ntseeg zoo uas peb yuav tsum tau ua los ntawm txoj cai los yog raws li txoj cai los yog tiv thaiv cov cai, tej khoom vaj khoom tsev los yog kev ruaj ntseg ntawm cov cai CuraLinc los yog lwm tus.

Tej zaum yuav muab cov ntaub ntawv qhia tawm li cas?

Raws li tej yam tshwm sim CuraLinc Tej zaum yuav tau qhia rau koj tus kheej txog koj tus kheej. Cov muaj tshwm sim muaj xws li cov kev cai lij choj thiab raws li teev nyob rau hauv Tsab Xov Xwm 6.1 ntawm lub GDPR, uas tsim kom muaj txoj cai lij choj tsuas yog thiab rau cov neeg uas tsawg kawg yog ib yam ntawm cov nram qab no:

Cov ntaub ntawv hais txog kev muab tau tso cai rau tus txheej txheem ntawm nws tus kheej los yog nws cov ntaub ntawv rau ib los yog ntau tshaj ib lub hom phiaj;
txheej txheem yuav tsum yog ib daim ntawv cog lus los ntawm ib daim ntawv cog lus uas cov ntaub ntawv hais txog cov ntaub ntawv yog tog twg los yog thiaj li yuav siv cov kauj ruam ntawm cov ntaub ntawv hais ua ntej yuav nkag mus rau hauv ib daim ntawv cog lus
txoj cai uas yuav tsum tau ua raws li txoj cai uas tus controller no yuav raug;
Txheej txheem yuav tsum tiv thaiv kom txhob muaj tej yam tseem ceeb heev ntawm cov ntaub ntawv hais txog cov ntaub ntawv los yog lwm tus neeg;
Txheej txheem yog tsim nyog rau cov kev kawm ntawm ib tug neeg ua hauj lwm ris hauv pej xeem nyiam los yog nyob rau hauv qhov kev ua kom ib ce muaj zog ntawm txoj cai vested hauv lub controller;
Txheej txheem yog tsim nyog rau lub hom phiaj ntawm tus tseeb nyiam pursued los ntawm tus controller los yog los ntawm ib tog twg thib peb, Tsuas yog qhov twg tej nyiam yog overridden los ntawm cov nyiam los yog fundamental txoj cai thiab txoj kev ywj pheej ntawm cov ntaub ntawv uas yuav tsum tau tiv thaiv tej ntaub ntawv, particular qhov twg cov ntaub ntawv yuav muaj ib tug me nyuam.

Koj cov cai yog dab tsi?

Koj muaj tej yam ntaub ntawv hais txog koj tus kheej CuraLinc sau txog koj. CuraLinc Muab cov lus nug uas koj xaiv los ntawm koj tus kheej yog sau los ntawm koj, seb cov ntaub ntawv twg yog siv, thiab seb yuav ua li cas thiaj pab tau koj li cas? CuraLinc sib tham nrog koj:

Koj yuav cia siab tias CuraLinc Yuav sau thiab txheeb koj cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej haum thiab ua raws li txoj cai.
Koj yuav xaiv tsis tau cov lus qhia rau koj tus kheej CuraLinc refraining los ntawm kev siv nta thiab cov kev pab cuam uas thov koj cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej.
Koj yuav xaiv tsis tau ib tug cim cookie identification nab npawb rau koj lub computer.
Tej zaum koj cov ntaub ntawv kuj yuav muab siv rau txheeb cais thiab qhia txog lub hom phiaj ntawm tus txiv neej uas tsis qhia koj nyob rau hauv tej kev.
Tej zaum koj yuav pom zoo kom tso koj cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej rau txhua tus neeg los yog txhua lub koom haum uas muab koj daim ntawv tso cai rau koj CuraLinc; Txwv tsis pub, koj cov ntaub ntawv yuav tsis raug txiav txim tshwj tsis yog CuraLinc Muaj ib txoj cai raws li txoj cai ua li ntawd.
Koj yuav thim tsis tau tej kev tso cai uas koj twb tau muab tso rau yav tas los lawm CuraLinclos yog, nyob rau hauv av tseeb, khoom thaum twg los tau rau tus txheej txheem ntawm koj cov ntaub ntawv los yog tej pawg uas koj xav rhiab rhiab.
Koj muaj txoj cai ntawm cov ntaub ntawv portability kom koj yuav retrieve thiab reuse koj cov ntaub ntawv rau koj tus kheej lub hom phiaj.
Koj muaj txoj cai thov kom luag yuav tsum tau kho txhua lub sij hawm uas tsis yog koj tus me nyuam lawm. CuraLinc.
Koj muaj txoj cai lodge tsis txaus siab nrog tus thawj coj saib xyuas txoj cai.
Koj muaj txoj cai, raws li tej yam tshwm sim, los invoke binding arbitration los daws cov lus tsis txaus siab txog cov collection, txheej txheem, thiab/los yog tso tawm koj cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej.
Tej zaum koj yuav raug hais txog txoj cai hauv zos, muaj txoj cai (a) thov kom muaj kev thov thiab tau txais ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej CuraLinc sau txog koj; (b) hloov tshiab thiab kho cov tshuaj inaccuracies hauv koj cov ntaub ntawv; thiab (c) muaj koj cov ntaub ntawv thaiv koj tus kheej sim los yog deleted, raws li tsim nyog.
Koj muaj txoj cai nug koj CuraLinc Yuav tsis muab koj cov ntaub ntawv qhia txog koj cov ntaub ntawv rau koj (e.g. xa cov ntaub ntawv xa tuaj rau koj los ntawm email los yog SMS phau ntawv; CuraLinc cov khoom thiab kev pab) los ntawm thim koj qhov kev tso cai. Koj yuav ua tau kom ib ce muaj zog koj txoj cai thim thaum twg los tau. CuraLinc.
Rau cov neeg uas nws siv tau rau tuav, sau los yog muab cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej, tej zaum koj yuav yws txog ib txhaum cai HQS yog txoj cai CuraLinc Hu rau Data Protection Officer of CuraLinc Nyob rau ntawm qhov chaw nyob nram qab no. Tau txais koj cov lus tsis txaus siab CuraLinc yuav teb tsis pub dhau lub sij hawm teev los ntawm txoj cai lij choj.

California txoj cai tsis pub twg paub

Ntxiv rau cov cai raws li tau piav nyob rau hauv txoj cai Privacy Policy, California cov neeg uas muab cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej (txhais tau hais tias nyob rau hauv Cal. Civ. Code § 1798.140(o)(1) raws li tau muab cov ntaub ntawv kho mob los yog kev pab rau koj tus kheej, tsev neeg, los yog tsev neeg siv muaj txoj cai thov thiab tau txais los ntawm peb, ib zaug ib xyoos ib zaug, cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej, cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej, thiab tsev neeg muaj txoj cai thov thiab tau txais kev pab los ntawm peb, ib zaug ib xyoos ib zaug, cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej, cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej, Yog muaj, nrog rau lwm cov lag luam rau kev ua lag luam li cas. Yog hais tias muaj, cov ntaub ntawv no yuav muaj xws li cov pawg neeg cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej thiab cov npe thiab chaw nyob ntawm cov lag luam uas peb muab tej ntaub ntawv qhia txog tus kheej tam sim ntawd (piv txwv li, thov kom muaj nyob rau hauv lub xyoo tam sim no). Yog xav tau cov lus qhia no thov hu rau peb los ntawm email nrog koj cov lus thov kom paub meej txog [email protected].

California tuaj kuj muaj cai kom lawv tus kheej tej ntaub ntawv deleted ntawm CuraLinc' servers. Yog koj xav kom koj tus kheej tej ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej deleted, thov qhia cov lus qhia rau peb los ntawm email ntawm: [email protected].

Dab tsi yog dab tsi CuraLinc Kho mob tus portal txoj cai rau cov me nyuam?

Qhov chaw nres nkoj no tsis qhia rau, los yog tsim rau, cov me nyuam yaus. Yog hais tias koj tsis tau mus txog hnub nyoog feem ntau, koj yuav tsis siv qhov chaw nres nkoj no tsuas yog saib xyuas los ntawm ib tug neeg laus. CuraLinc' Lub hom phiaj yog ua raws li cov kev cai thiab cov kev cai hais txog sau thiab siv cov ntaub ntawv hais txog cov me nyuam. Yog koj ntseeg tias CuraLinc tau txais ntaub ntawv los ntawm ib tug me nyuam los yog lwm tus neeg tiv thaiv raws li tej kev cai, thov qhia rau peb tam sim ntawd los ntawm email thaum: [email protected]. Koj yuav tsum muaj tsawg kawg yog 18 xyoo los tso cai rau koj tus kheej cov ntaub ntawv nyob hauv koj lub teb chaws (nyob rau tej lub teb chaws peb yuav pub koj niam thiab txiv los yog tus saib xyuas koj ua li ntawd).

Puas yog CuraLinc Kho mob xa koj mus rau peb tog websites?

Qhov chaw nres nkoj no tej zaum yuav muaj kev mus rau cov websites ua thiab tswj los ntawm ob tog thiab raws li kev mus rau cov khoom thiab kev pab los ntawm ob tog; Tej qhov txuas no yog muab rau koj convenience. CuraLInc Tsis muaj tswj tej ob tog, lawv cov websites, los yog lawv cov khoom los yog kev pab cuam. Txoj cai privacy rau tej chaw txuas tej zaum yuav txawv ntawm CuraLinc' Txoj cai tsis pub twg paub; Tsis txhob doubt, txoj cai no tsuas siv tau rau koj siv cov EAP Services. Koj qhov kev siv thiab siv tej qhov chaw txuas los yog khoom siv los yog kev pab cuam yog ntawm koj tus kheej.

Kev ruaj ntseg ntawm koj cov ntaub ntawv

Koj cov ntaub ntawv muab rau peb yuav ruaj ntseg los ntawm kev noj tag nrho cov technical thiab koom haum ruaj ntseg ntsuas nyob rau hauv tej ib txoj kev uas lawv muaj inaccessible mus saib tau unauthorized thib peb. Thaum xa cov ntaub ntawv rhiab heev los yog cov ntaub ntawv, nws pom zoo siv cov kev pab postal service, raws li tag nrho cov ntaub ntawv ruaj ntseg los ntawm e-mail tsis tau guaranteed.

Duration ntawm cia

Cov ntaub ntawv uas muab los ntawm koj yuav muab khaws cia los ntawm peb rau lub sij hawm siv cov portal, Peb cov kev pab los yog nyob rau hauv cov kev tshwm sim ntawm cov ntaub ntawv, kev pab los yog txhawb kom txog thaum expiry ntawm lub sij hawm statutory cia, noj rau hauv tus account yooj yim txhooj ntawm lub GDPR thiab cov kev cai hauv zos rau cov permissible. Nrog hwm cov nyob sab Europe Union neeg, cov ntaub ntawv yog khaws cia rau peb (3) xyoo los ntawm hnub ntawm rooj plaub kaw.

Cov ntaub ntawv txhaum cai HQS yog

Nyob rau hauv cov kev tshwm sim peb paub hais tias qhov ruaj ntseg ntawm cov ntaub ntawv thiab/los yog platform muaj tau nyom los yog cov neeg siv cov ntaub ntawv muaj tau hais tawm rau unrelated thib peb ob tog los ntawm lwm yam kev ua, xws li, tab sis tsis txwv rau, ruaj ntseg tuaj los yog kev dag ntxias, peb cia txoj cai coj reasonably tsim nyog, xws li, tiam sis tsis txwv rau, tiam sis tsis txwv rau, tab Kev tshawb nrhiav thiab qhia, thiab raws li daim ntawv ceeb toom rau thiab kev koom tes nrog tub ceev xwm. Nyob rau hauv cov kev tshwm sim ntawm ib cov ntaub ntawv txhaum cai HQS yog hais tias peb yuav tsim nyog los qhia rau cov neeg yog hais tias peb ntseeg tias muaj ib qho teeb meem uas yuav raug mob rau tus neeg siv los ntawm cov txhaum cai HQS yog hais tias daim ntawv ceeb toom yog txwv tsis pub muaj txoj cai. Thaum peb ua, peb yuav qhia rau koj ntawm email.

Raws li txoj cai qhia tawm

Peb yuav qhia tej ntaub ntawv uas peb sau, siv los yog tau txais kev tso cai los ntawm txoj cai lij choj, xws li ua raws li ib tug subpoena, los yog zoo sib xws, thiab thaum peb ntseeg tias nyob rau hauv txoj kev ntseeg zoo uas qhia tawm yog tsim nyog los tiv thaiv peb cov cai, tiv thaiv koj txoj kev nyab xeeb los yog kev ruaj ntseg ntawm lwm tus, kev tshawb nrhiav, los yog teb rau ib tsoom fwv thov. Nyob rau hauv cov kev tshwm sim peb mus txog ib lub lag luam txoj kev hloov, xws li ib merger los yog tshaaj ntawm lwm tuam txhab, los yog muag tag nrho los yog ib feem ntawm nws cov cuab tam, koj tus neeg siv nyiaj, thiab tej ntaub ntawv yuav yog cov cuab tam kis.

Jurisdiction thiab Applicable Law

Cov kev cai ntawm lub xeev illinois kav txoj cai no rau cov neeg raws li tsis overruled los ntawm kev siv zos xws li cov GDPR rau cov ntaub ntawv kawm nyob rau hauv cov EEA los yog lub teb chaws kev cai regulating cov ntaub ntawv rau lwm jurisdictions raws li cov taub. Koj irrevocably consent rau lub jurisdiction ntawm lub tsev hais plaub nyob hauv lub nroog ntawm cook, State of Illinois, U.S. rau tej yam arising tawm los yog hais txog tsab ntawv no yog tsis muaj txoj cai hauv zos muab koj lub inevitable txoj cai thov koj lub tsev hais plaub hauv zos. Yog hais tias cov ntaub ntawv thiab cov ntaub ntawv hais nyob rau hauv lub website/application muaj xws li cov khoom muag khoom (e.g. publications, phau ntawv), ces tej cai thiab cov kev cai uas koj los yog koj los yog CuraLinc Tej zaum yuav tsis tau kav los ntawm lub teb chaws tiag Convention rau daim ntawv cog lus rau lub International muag khoom ("CISG") thiab nws daim ntawv thov yog cais. Tej zaum koj yuav tau saib tau qhov chaw no los ntawm tej thaj av ntawd nyob hauv lub ntiaj teb. Yog hais tias koj siv tej kev pab los ntawm qhov chaw nres nkoj portal tej teeb meem nrog cov kev cai ntawm koj thaj av ntawd, ces CuraLinc Kev kho mob respectfully thov kom koj tsis txhob siv qhov chaw nres nkoj no; Koj yog lub luag hauj lwm rau koj tus kheej paub thiab to taub txog cov kev cai ntawm koj thaj av ntawd thiab raws li koj ua raws li lawv ua raws li lawv.

Txheej Txheem

EU General Data Protection Regulation. Nyob rau hauv rooj plaub ntawm tus kheej cov ntaub ntawv uas cov kev cai (EU) 2016/679 ntawm cov nyob sab Europe Parliament thiab sawv daws ntawm 27 lub plaub hlis 2016 rau txoj kev tiv thaiv ntawm tej neeg uas xav txog tus txheej txheem ntawm tej ntaub ntawv thiab rau qhov dawb zog ntawm tej ntaub ntawv, thiab repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) yog muaj feem xyuam, Cov lus hauv qab no mus rau EU General Data Protection Regulation ("GDPR Privacy Notice") yuav tsum sau ntxiv rau saum toj no. Nyob rau hauv tej rooj plaub, nyob rau hauv cov kev tshwm sim ntawm tej teeb meem ntawm saum toj no thiab cov GDPR Privacy Notice, cov txheej txheem ntawm tus GDPR Privacy Notice yuav tsum them.

No GDPR Privacy Notice siv rau tus txheej txheem ntawm koj cov ntaub ntawv los ntawm koj tus kheej los ntawm koj tus kheej CuraLincLLC, lub tuam txhab incorporated thiab uas twb muaj lawm raws li cov kev cai ntawm Teb Chaws Asmeskas A, nrog nws cov sau npe chaw ua hauj lwm ntawm 314 West Superior Street, Chicago, IL 60654, ID No.: 33-1206383 ("CuraLinc"Los yog "Peb"), uas cov kev cai (EU) 2016/679 ntawm cov nyob sab Europe Parliament thiab ntawm sawv daws ntawm 27 lub plaub hlis 2016 rau txoj kev tiv thaiv ntawm tej neeg uas xav txog tus txheej txheem ntawm tej ntaub ntawv thiab rau qhov dawb zog ntawm tej ntaub ntawv, thiab repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, "GDPR") yog siv.

Leej twg txheej txheem koj cov ntaub ntawv?

CuraLinc txiav txim seb vim li cas thiab seb koj cov ntaub ntawv yog kov thiab yog vim li no cov ntaub ntawv controller.

CuraLinc tej zaum koj yuav hloov koj cov ntaub ntawv rau lwm tus CuraLinc Pab pawg neeg tuam txhab uas muag thiab tuam txhab uas muag uas muab kev pab rau CuraLinc (Xws li cov chaw muab kev pab software los yog NWS cov kev pab) thiab uas ua hauj lwm nrog koj cov ntaub ntawv ua processors. CuraLinc Tej zaum koj tus kheej tej zaum yuav hloov koj cov ntaub ntawv rau pej xeem los yog lwm ob tog yog hais tias nws yog obliged ua raws li cov kev cai lij choj los yog tau tso cai ua raws li cov kev cai lij choj.

Koj qhov chaw ua hauj lwm yuav tsis muaj kev mus saib tau koj cov ntaub ntawv rau koj tus kheej CuraLinc nruab nrog cev. Txawm li ntawd los, yog koj qhov chaw ua hauj lwm muaj ib txoj kev npaj incentive uas muaj rewards rau tiav CuraLinc' Cov kev pab cuam hauv internet, nrog koj explicit consent, CuraLinc Tej zaum yuav muab koj cov ntaub ntawv qhia txog koj tus tswv num nrog koj lub npe, tus neeg ua hauj lwm pab koj, thiab cov lus qhia uas koj tau ua tiav nrog rau cov hnub. Tej nuj nqis cov qhab nees los yog cov lus teb los ntawm koj cov kev pab hauv internet yuav muab qhia tawm rau koj qhov chaw ua hauj lwm ua ib feem ntawm ib txoj kev npaj incentive.

Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv txheej txheem yog dab tsi?

Peb ua hauj lwm nrog koj cov ntaub ntawv thiaj li yuav pab kom koj siv CuraLinc' Cov kev pab thiab/los yog platform (neeg ua hauj lwm pab), raws li koj txiav txim siab siv lawv.

Lub hauv paus raws li txoj cai yog dab tsi?

Peb ua hauj lwm nrog koj cov ntaub ntawv rau lub hauv paus ntawm lub npe raws li txoj cai:

Tus txheej txheem yog tsim nyog rau cov kev kawm ntawm ib daim ntawv pom zoo uas koj yog ib tog twg thiab uas governs cov nqe lus thiab tej yam kev mob uas koj siv CuraLinc'Cov kev pab thiab/los yog platform (cov neeg ua hauj lwm pab).

Nyob rau hauv cov kev tshwm sim koj muab peb nrog koj cov ntaub ntawv hais txog koj tus kheej, tej ntaub ntawv yuav raug muab teev cia rau hauv lub hauv paus ntawm koj qhov kev tso cai.

Qhov twg thiab yuav ua li cas cov ntaub ntawv yuav tau txheej txheem?

Koj cov ntaub ntawv yuav raug muab khaws cia rau hauv Teb Chaws Asmeskas. Koj tej ntaub ntawv tej zaum kuj yuav kis tau rau lwm lub teb chaws thib peb (ib lub teb chaws sab nraum lub EU), xws li lub teb chaws uas tsis guarantee ib theem ntawm kev tiv thaiv ntawm tej ntaub ntawv raws li tus GDPR. Rau transfers ntawm tej ntaub ntawv rau peb lub teb chaws uas yuav tsis them los ntawm cov nyob sab Europe Commission adequacy kev txiav txim siab, CuraLinc Tau noj tag nrho cov kev ntsuas thiab tiv thaiv kom paub tseeb tias tej ntaub ntawv yog afforded ib theem tsim nyog ntawm kev tiv thaiv raws li txoj cai lij choj los ntawm kev txuas ib daim ntawv cog lus clause hauv lo lus ntawm cov relevant nyob sab Europe Commission txiav txim.

Yog koj xav paub ntxiv txog qhov kev ntsuas thiab tiv thaiv kev ruaj ntseg los yog muab ib daim qauv, thov hu rau peb ntawm cov lus kom paub meej txog cov lus hauv qab no.

Kev txiav txim siab-txiav txim siab

In relation to koj cov ntaub ntawv, automated kev txiav txim siab thiab profiling yuav tshwm sim rau ib tug tsim nyog, particular rau tus neeg siv kev thiab muab kev pom zoo. Automated kev txiav txim siab yuav siv algorithms thiab computer programs los tsom xam tej ntaub ntawv thiab txiav txim siab tsis muaj tib neeg kev cuam tshuam. Profiling yog ib hom kev txiav txim siab automated-txiav txim siab uas yuav analyzing tej ntaub ntawv los ua txoj hau kev yuav los yog txiav txim txog ib tug neeg. Cov ntaub ntawv peb muaj rau koj yog ua los ntawm qhov koj qhia peb thiab cov ntaub ntawv peb sau thaum koj siv peb cov kev pab los yog los ntawm ob tog peb ua hauj lwm nrog, xws li lub npe, chaw nyob, hnub nyoog, txivneej los pojniam thiab platform khu.

Koj yuav tsis raug kev txiav txim siab uas yuav muaj ib feem tseem ceeb rau koj raws li qhov kev txiav txim siab los yog profiling, tsuas yog peb muaj ib lub hauv paus rau kev txiav txim siab ua li ntawd thiab peb tau ceeb toom rau koj. Peb lub hauv paus raws li txoj cai siv kev txiav txim siab yog tseeb txaus siab. Peb ua raws li cov ntaub ntawv General Data Protection Regulation (GDPR) thiab lwm cov kev cai thiab cov kev cai.

Tej zaum koj muaj txoj cai txwv tsis pub peb siv koj cov ntaub ntawv los yog siv cov ntaub ntawv txiav txim los yog kev txiav txim siab los yog profiling. Opting tawm ntawm qhov kev txiav txim siab automated-txiav txim siab thiab profiling tej zaum yuav txo tau koj tus kheej. Yuav kom ua kom ib ce muaj zog los yog nug txog peb txoj cai, thov hu rau peb cov ntaub ntawv tiv thaiv tus neeg khiav dej num hauv tsev [email protected] Lossis CuraLinc Kho mob, 314 West Superior Street, Chicago, IL 60654 Attn: Cov ntaub ntawv tiv thaiv neeg khiav dej num.

Cov ntaub ntawv yuav muaj nyob ntev npaum li cas?

Koj cov cai muaj feem rau cov txheej txheem txheej txheem?

Raws li qhov no yog guaranteed los ntawm cov ntaub ntawv tiv thaiv tsim, particular tus GDPR, koj thov tau los ntawm peb (i) mus saib tau koj cov ntaub ntawv txheej txheem los ntawm peb, (ii) txwv tsis pub muaj txoj kev txheej txheem ntawm koj cov ntaub ntawv, (iii) rectification ntawm koj cov ntaub ntawv, (iv) erasure ntawm koj cov ntaub ntawv; (v) tej zaum koj yuav tau khoom rau cov ntaub ntawv; (vi) koj yuav ua tau kom ib ce muaj zog rau cov ntaub ntawv chaw nres nkoj; thiab (vii) nyob rau hauv rooj plaub ntawm koj tus kheej tej ntaub ntawv uas koj tso cai, tej zaum koj yuav thim koj qhov kev tso cai thaum twg los tau. Ntsoos ntsoos ntawm kev tso cai tsis muaj feem xyuam rau txoj cai ntawm txoj kev tso cai raws li kev tso cai muab ua ntej nws ntsoos.

Yuav kom ua kom ib ce muaj zog ntawm cov cai no, thov hu rau peb. Yog koj ntseeg hais tias peb ua txhaum txoj cai los ntawm txoj cai lij choj, koj muaj cai sau ib tsab ntawv tsis txaus siab mus rau lub teb chaws tus thawj coj.

Koj hu tau rau peb ntawm

[email protected] los yog ntawm qhov chaw nyob nram qab no:

CuraLinc Kev Kho Mob

314 West Superior txoj kev

Chicago, IL 60654

Attn: Cov ntaub ntawv tiv thaiv neeg khiav dej num

Thov paub hais tias email tsis yog txoj kev ruaj ntseg tshaj plaws ntawm kev sib txuas lus, peb thiaj li xav xa cov ntaub ntawv ntawm email thawj zaug.

Kev Tso Cai

Yog ntxiv siv no portal, koj acknowledge tias koj tau nyeem, to taub thiab pom zoo kom tau ua txhua yam los ntawm tag nrho cov ntsiab lus thiab tej yam kev mob thiab disclaimers rau siv no portal thiab kev pab los ntawm qhov chaw nres nkoj no portal. Peb cov ntsiab lus uas siv thiab tsis pub twg paub yog muab kho tshiab. CuraLinc Kev kho mob txhawb kom koj rov xyuas peb cov cai txhua lub sij hawm koj mus xyuas no portal.

Lwm cov lus nug los yog kev txhawj xeeb

Yog koj muaj lus nug los sis kev txhawj xeeb txog peb txoj cai los yog tus sau los ntawm koj cov ntaub ntawv, koj hu tau rau peb txhua lub sij hawm xa ib tug email rau [email protected] los yog ntawm qhov chaw nyob nram qab no:

CuraLinc Kev Kho Mob

314 West Superior txoj kev

Chicago, IL 60654

Attn: Cov ntaub ntawv tiv thaiv neeg khiav dej num

Thov paub hais tias email tsis yog txoj kev ruaj ntseg tshaj plaws ntawm kev sib txuas lus, peb thiaj li xav kom tsis xa rhiab tej ntaub ntawv ntawm email thawj zaug.